Как спросить направление (Asking direction)

Tourist (T): Excuse me, sir. I’m trying to find my way to the church that Frank Lloyd Wright designed. I forget the name of it, but I’m told that it’s one of the most beautiful buildings in the city.

Native (N): Yes, I know the one you mean. You must be new in town. Many people ask about that church. Are you driving or taking public trans portation?

T: I’m taking buses. You’re right; I’m a tourist. I arrived here yesterday and spent the day walking all the sights, but today I have decided to go by bus.

N: That’s good. You’ll get to see more of the city riding the bus. First of all, you’re on the wrong street. You have to walk more than two blocks to Garvey boulevard where you’ll catch the A-18 bus. Take it about a mile. When you pay the driver, be sure to ask for a transfer; you’ll need it. Get off the A-18 at Prescott Avenue and transfer to the M-16 bus going south.

T: I think I should write this down. I’m afraid to get lost. Let’s see. That’s the A-18 to Prescott, then transfer to the M-1 6 going south. N: Right. Ask the last driver to let you off at Valley Road. The church you’re looking for is only a short walk from there. You can’t miss it.

T: Thanks. I appreciate your help.

Перевод

Турист (Т): Извините, сэр. Я пытаюсь найти дорогу до церкви, которую спроектировал Франк Райт. Я не помню название, но мне сказали, что это самое красивое здание в городе.

Местный житель (М): Да, я знаю, о чем вы говорите. Вы должно быть новенький в городе. Многие люди спрашивают об этой церкви. Вы на машине или пользуетесь общественным транспортом?

Т: Я на автобусе. Вы правы, я турист. Я приехал сюда вчера и провел весь день, гуляя по достопримечательностям, но сегодня я решил использовать автобус.

М: Это хорошо. Вы увидите город, путешествуя на автобусе. Во-первых, вы не на той улице. Вы должны пройти более двух кварталов до бульвара Гарви, где вы поймаете автобус A-18. Проедете на нём около мили. Когда будете платить водителю, не забудьте напомнить ему о пересадке. Выйдите из А – 18 на Прескотт авеню и пересядьте на автобус M-16, следующий на юг.

Т: Думаю, я должен это записать. Я боюсь потеряться. Посмотрим. Так, А-18 до Прескотта, а затем пересадка на М-16, который следует на юг.

М: Правильно. Попросите последнего водителя отпустить вас на Долину Роуд. Церковь, которую вы ищете, находится в нескольких минутах ходьбы. Вы не пропустите её.

Т: Спасибо. Я ценю вашу помощь.

Рейтинг:  4 / 5