Парк развлечений (Amusement Park)

Ann: Ben, you re an expert in parks, aren’t you?

Ben: Well, I suppose I have a couple ideas about them.

A: If so, tell me what you mean by amusement park? Is it something special?

B: An amusement park is a large park area where you can have a lot of fun. You can play games of skill, or take a merry-go-round, or go on rides, for example, on roller coasters, and, of course, you can enjoy all kind of performances.

A: What about boating stations, sports grounds, fair grounds? Can you see them there?

B: Sure! My impression is that a good amusement park will also have a shooting gallery, exhibition halls.

A: Are there any cafes in parks?

B: Yes, there are. Why not?

A: And water slides? Do they operate only in summer?

B: As a park “expert” I can tell you that a park is largely devoted to gardening, or decorating the greenery for a special purpose, or to big machines where you can have fun riding on them. So, how should we call this park?

A: It may be called a theme park. It is when one park theme dominates, it may be, let’s say, outer space exhibitions, or it may be fountains, swimming, waterfalls, cascades. One more questions. What about live shows?

B: Well, if you mean open-air theatres, yes, they may well be there. For example, special jazz festivals, usually they draw crowds. Sometimes you can see even special bands playing for the public. It’s real fun.

Перевод

Энн: Бен, ты эксперт в парках?

Бен: Ну, я думаю, у меня есть о них представление.

A: Если так, скажите мне, что ты подразумеваешь под парком развлечений? Это что-то особенное?

B: Парк развлечений - это большая парковая зона, где вы можете повеселиться. Вы можете играть в игры на ловкость, или кататься на каруселях, например, на американских горках, и, конечно же, вы можете наслаждаться всеми видами представлений.

A: А как насчёт лодочных станций, спортивных площадок, ярмарок? Можно увидеть их там?

Б: Конечно! У меня сложилось впечатление, что в хорошем парке развлечений также есть тир, выставочные залы.

A: Есть ли кафе в парках?

Б: Да, есть. Почему бы и нет?

A: А водные горки? Они работают только летом?

Б: Как «специалист» по парку, я могу сказать, что парк в значительной степени посвящен садоводству, зелёным украшениям и большим каруселям, где вы можете весело покататься. Итак, как мы должны назвать этот парк?

A: Это можно назвать тематическим парком. Это когда доминирует одна тематика парка, это могут быть, скажем, космические выставки, или это могут быть фонтаны, пруды, водопады, каскады. Еще один вопрос. А как насчет живых выступлений?

Б: Ну, если ты имеешь в виду театры под открытым небом, да, они вполне могут быть там. Например, специальные джазовые фестивали обычно собирают толпы. Иногда вы можете увидеть даже специальные группы, играющие для публики. Это действительно весело.

Рейтинг:  5 / 5