В Отеле (At the Hotel)

Mr Grey: How do you do, sir. We'd like to have a double room.

Clerk: Good morning, sir. Have you made any reservations?

Mr G.: No, we've just come from Seattle.

Clerk: How long are you planning to stay here, sir?

Mr G.: I guess, we'll stay for three days.

Clerk: All right. I can give you a room on the 5th floor with all modern conveniences^ bath, telephone, TV as well as bar and refrigerator.

Mr G.: It is noisy?

Clerk: By no means. The street is very quiet. In front of the hotel, you can see a big park and in the inside yard, you'll find a beautiful swimming pool.

Mr G.: How much is the room?

Clerk: 70 dollars a day. The charge includes breakfast.

Mr G.: All right, we'll take it.

Clerk: Could you, please, fill in registration forms.

Mr G.: Sure. Look. I've put my name, nationality and my home address. Anything else?

Clerk: Yes, please. The place and date of your birth and the date of your departure.

Mr G.: Prepare my bill, please. I'd like to pay for three days in advance.

Clerk: Here you are, sir. The bill includes a service charge. You won't have to tip your maid and the waiter.

Mr G.: I'll keep it in mind. Thank you.

Перевод 

Мистер Грей: Как поживаете, сэр? Мы хотели бы заселиться в двухместный номер.

Клерк: Доброе утро, сэр. Вы что-нибудь бронировали?

Мистер Г.Ж Нет, мы только что прибыли из Сиэтла.

Клерк: Как долго вы планируете оставаться здесь, сэр?

Мистер Г .: Думаю, мы останемся на три дня.

Клерк: Хорошо. Я могу предложить вам комнату на 5-м этаже со всеми современными удобствами: ванна, телефон, телевизор, а также бар и холодильник.

Мистер Г .: Здесь шумно?

Клерк: Ни в коем случае. На улице очень тихо. Перед отелем вы можете увидеть большой парк, а во внутреннем дворе вы найдете красивый бассейн.

Мистер Г .: Сколько стоит комната?

Клерк: 70 долларов в день. В стоимость входит завтрак.

Мистер Г .: Хорошо, мы возьмем его.

Клерк: Не могли бы вы заполнить регистрационные формы.

Мистер Г .: Конечно. Смотрите. Я указал свое имя, национальность и домашний адрес. Что-нибудь еще?

Клерк: Да, пожалуйста. Место и дата вашего рождения и дата вашего отъезда.

Мистер Г .: Подготовьте мой счет, пожалуйста. Я хотел бы заплатить за три дня заранее.

Клерк: Вот, пожалуйста, сэр. Счет включает плату за обслуживание. Вам не придется давать чаевые своей горничной и официанту.

Мистер Г .: Я запомню это. Спасибо.

Рейтинг:  4 / 5